
untereinander
один з одним
Виражає взаємні стосунки або дії між членами групи; спільно.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Колеги в команді допомагають одне одному зі складними завданнями.
один з одним / один під одним
Завантажуємо збережений статус слова.

один з одним
Виражає взаємні стосунки або дії між членами групи; спільно.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Колеги в команді допомагають одне одному зі складними завданнями.

один під одним
Описує просторове розташування предметів вертикальною лінією, один під одним.
Bitte schreiben Sie die Posten auf der Rechnung sauber untereinander.
Будь ласка, акуратно запишіть позиції у рахунку одну під одною.
Слово складається з «unter» (під) та «einander» (один одного). «Einander» (один одного) означає «each other» (англійською «один одного»), тож «untereinander» (один з одним або один під одним) описує взаємини чи розташування «untereinander» (один з одним або один під одним) або «zwischen den Mitgliedern einer Gruppe» (між членами групи).
Die Geschwister verstehen sich untereinander sehr gut.
Брати й сестри дуже добре ладнають між собою.
Значення підказує дієслово в реченні. Дієслова взаємодії, наприклад «reden» (розмовляти), «helfen» (допомагати), «streiten» (сваритися), вказують на взаємні стосунки. Дієслова розташування, наприклад «schreiben» (писати), «ordnen» (розташовувати), «stapeln» (складати в стос), указують на просторове положення.
Die Teammitglieder haben die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
Члени команди розподілили завдання між собою.
Die Bilder hingen ordentlich untereinander an der Wand.
Картини висіли на стіні рівно одна під одною.
У значенні «miteinander» (один з одним) слово «untereinander» (один з одним) часто наголошує, що дія відбувається всередині певної замкненої групи. Це виключає участь людей ззовні.
Das Problem wurde nur untereinander im Vorstand besprochen.
Проблему обговорювали лише між собою, у правлінні.
Die Kinder tauschten untereinander ihre Spielsachen.
Діти обмінювалися іграшками між собою.
між собою / разом
«Miteinander» (між собою) описує спільну дію або взаємодію. «Untereinander» (один з одним) натомість чітко обмежує взаємні стосунки членами певної групи. Якщо важлива сама група, підходить «untereinander»; для загальної спільної діяльності зазвичай доречніше «miteinander».

Die vier Schülerinnen verteilten die Aufgaben untereinander.
Четверо учениць розподілили завдання між собою.
Die vier Schülerinnen lösten die Aufgabe miteinander.
Четверо учениць разом розв’язали завдання.