
das Untersuchungsergebnis
resultado del examen
El resultado al que se llega después de examinar o analizar algo.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
El resultado del examen muestra que el paciente está sano.
resultado del examen
das Untersuchungsergebnis, die Untersuchungsergebnisse
Cargando el estado guardado.

resultado del examen
El resultado al que se llega después de examinar o analizar algo.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
El resultado del examen muestra que el paciente está sano.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Untersuchungsergebnisse |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Akkusativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Dativ | dem Untersuchungsergebnis | den Untersuchungsergebnissen |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses | der Untersuchungsergebnisse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Untersuchungsergebnis» (resultado del examen) se compone de «Untersuchung» (examen) y «Ergebnis» (resultado). Por tanto, se refiere al resultado que produce un examen.
Das Untersuchungsergebnis der Blutprobe liegt heute Nachmittag vor.
El resultado del examen de la muestra de sangre estará disponible esta tarde.
Con «Untersuchungsergebnis» (resultado del examen) se usan a menudo verbos como «vorliegen» (estar disponible), «zeigen» (mostrar), «bestätigen» (confirmar) y «veröffentlichen» (publicar). También es habitual la expresión «ein Untersuchungsergebnis erhalten» (recibir un resultado del examen).
Das Untersuchungsergebnis bestätigt den Verdacht des Arztes.
El resultado del examen confirma la sospecha del médico.
«Untersuchungsergebnis» (resultado del examen) se usa sobre todo en textos médicos, científicos y administrativos. La palabra suele referirse a un resultado documentado que se comunica o se evalúa después de un examen.
Die Ärztin erklärte der Patientin das Untersuchungsergebnis ausführlich.
La médica le explicó detalladamente a la paciente el resultado del examen.
resultado / hallazgo
Después de un examen médico, «Befund» (resultado médico) y «Untersuchungsergebnis» (resultado del examen) pueden referirse al mismo resultado. «Befund» es el término médico y pone el énfasis en los hechos constatados. «Untersuchungsergebnis» es más general y también puede referirse a una conclusión extraída del examen. Para comunicar hallazgos médicos, ambas palabras suelen ser adecuadas.

Die Ärztin erklärt mir das Untersuchungsergebnis der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
La médica me explica el resultado del análisis de sangre: los niveles de hierro son demasiado bajos.
Die Ärztin erklärt mir den Befund der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
La médica me explica el resultado del análisis de sangre: los niveles de hierro son demasiado bajos.