
das Untersuchungsergebnis
rezultat al examinării
Rezultatul obținut în urma examinării sau analizei unui lucru.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
Rezultatul examinării arată că pacientul este sănătos.
rezultat al examinării
das Untersuchungsergebnis, die Untersuchungsergebnisse
Se încarcă starea ta salvată.

rezultat al examinării
Rezultatul obținut în urma examinării sau analizei unui lucru.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
Rezultatul examinării arată că pacientul este sănătos.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Untersuchungsergebnisse |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Akkusativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Dativ | dem Untersuchungsergebnis | den Untersuchungsergebnissen |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses | der Untersuchungsergebnisse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Untersuchungsergebnis” este format din „Untersuchung” (examinare) și „Ergebnis” (rezultat). Așadar, se referă la rezultatul produs de o examinare.
Das Untersuchungsergebnis der Blutprobe liegt heute Nachmittag vor.
Rezultatul analizei de sânge este disponibil în această după-amiază.
Cu „Untersuchungsergebnis” se folosesc frecvent verbe precum „vorliegen” (a fi disponibil), „zeigen” (a arăta), „bestätigen” (a confirma) și „veröffentlichen” (a publica). De asemenea, este uzuală combinația „ein Untersuchungsergebnis erhalten” (a primi un rezultat al examinării).
Das Untersuchungsergebnis bestätigt den Verdacht des Arztes.
Rezultatul examinării confirmă suspiciunea medicului.
„Untersuchungsergebnis” este folosit mai ales în texte medicale, științifice și oficiale. Cuvântul se referă adesea la un rezultat documentat, care este comunicat sau evaluat după o examinare.
Die Ärztin erklärte der Patientin das Untersuchungsergebnis ausführlich.
Medicul i-a explicat în detaliu pacientei rezultatul examinării.
rezultat
După o examinare medicală, „Befund” (rezultat medical) și „Untersuchungsergebnis” (rezultat al examinării) pot desemna același rezultat. „Befund” este termenul medical și accentuează aspectele constatate. „Untersuchungsergebnis” este mai general și poate desemna și o concluzie formulată pe baza examinării. Pentru comunicarea constatărilor medicale, ambele cuvinte sunt adesea potrivite.

Die Ärztin erklärt mir das Untersuchungsergebnis der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Medicul îmi explică rezultatul analizei de sânge: valorile fierului sunt prea scăzute.
Die Ärztin erklärt mir den Befund der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Medicul îmi explică rezultatul analizei de sânge: valorile fierului sunt prea scăzute.