
das Untersuchungsergebnis
inceleme sonucu
Bir şeyin incelenmesi veya analiz edilmesi sonucunda ulaşılan sonuç.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
İnceleme sonucu hastanın sağlıklı olduğunu gösteriyor.
inceleme sonucu
das Untersuchungsergebnis, die Untersuchungsergebnisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inceleme sonucu
Bir şeyin incelenmesi veya analiz edilmesi sonucunda ulaşılan sonuç.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
İnceleme sonucu hastanın sağlıklı olduğunu gösteriyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Untersuchungsergebnisse |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Akkusativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Dativ | dem Untersuchungsergebnis | den Untersuchungsergebnissen |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses | der Untersuchungsergebnisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Untersuchungsergebnis” kelimesi “Untersuchung” (inceleme) ve “Ergebnis” (sonuç) kelimelerinden oluşur. Yani bir incelemenin ortaya çıkardığı sonuç anlamına gelir.
Das Untersuchungsergebnis der Blutprobe liegt heute Nachmittag vor.
Kan örneğinin inceleme sonucu bugün öğleden sonra hazır olacak.
“Untersuchungsergebnis” kelimesiyle sıkça “vorliegen” (hazır bulunmak), “zeigen” (göstermek), “bestätigen” (doğrulamak) ve “veröffentlichen” (yayımlamak) fiilleri kullanılır. “ein Untersuchungsergebnis erhalten” (bir inceleme sonucu almak) ifadesi de yaygındır.
Das Untersuchungsergebnis bestätigt den Verdacht des Arztes.
İnceleme sonucu doktorun şüphesini doğruluyor.
“Untersuchungsergebnis” kelimesi özellikle tıbbi, bilimsel ve resmî metinlerde sık kullanılır. Bu kelime çoğu zaman bir incelemeden sonra bildirilen veya değerlendirilen, belgeye geçirilmiş bir sonucu anlatır.
Die Ärztin erklärte der Patientin das Untersuchungsergebnis ausführlich.
Doktor, inceleme sonucunu hastaya ayrıntılı olarak açıkladı.
bulgu / sonuç
Doktor muayenesinden sonra “Befund” (tıbbi bulgu) ve “Untersuchungsergebnis” (inceleme sonucu) aynı sonucu ifade edebilir. “Befund” tıbbi bir ifadedir ve tespit edilen durumları vurgular. “Untersuchungsergebnis” daha geneldir ve bu durumlardan çıkarılan bir sonucu da ifade edebilir. Tıbbi tespitleri bildirmek için çoğu zaman iki kelime de uygundur.

Die Ärztin erklärt mir das Untersuchungsergebnis der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Doktor bana kan tahlilinin inceleme sonucunu açıklıyor: Demir değerleri çok düşük.
Die Ärztin erklärt mir den Befund der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Doktor bana kan tahlilinin tıbbi bulgusunu açıklıyor: Demir değerleri çok düşük.