
das Untersuchungsergebnis
wynik badania
Wynik, do którego dochodzi się po zbadaniu lub przeanalizowaniu czegoś.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
Wynik badania pokazuje, że pacjent jest zdrowy.
wynik badania
das Untersuchungsergebnis, die Untersuchungsergebnisse
Wczytuję zapisany stan.

wynik badania
Wynik, do którego dochodzi się po zbadaniu lub przeanalizowaniu czegoś.
Das Untersuchungsergebnis zeigt, dass der Patient gesund ist.
Wynik badania pokazuje, że pacjent jest zdrowy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Untersuchungsergebnisse |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Akkusativ | das Untersuchungsergebnis | die Untersuchungsergebnisse |
| Dativ | dem Untersuchungsergebnis | den Untersuchungsergebnissen |
| Genitiv | des Untersuchungsergebnisses | der Untersuchungsergebnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Untersuchungsergebnis” (wynik badania) składa się z „Untersuchung” (badanie) i „Ergebnis” (wynik). Chodzi więc o wynik, który przynosi badanie.
Das Untersuchungsergebnis der Blutprobe liegt heute Nachmittag vor.
Wynik badania próbki krwi będzie dostępny dziś po południu.
Z „Untersuchungsergebnis” (wynik badania) często występują czasowniki takie jak „vorliegen” (być dostępny), „zeigen” (pokazywać), „bestätigen” (potwierdzać) i „veröffentlichen” (publikować). Często używa się także połączenia „ein Untersuchungsergebnis erhalten” (otrzymać wynik badania).
Das Untersuchungsergebnis bestätigt den Verdacht des Arztes.
Wynik badania potwierdza podejrzenia lekarza.
Słowa „Untersuchungsergebnis” (wynik badania) używa się szczególnie często w tekstach medycznych, naukowych i urzędowych. Często odnosi się ono do udokumentowanego wyniku, który po badaniu zostaje przekazany lub oceniony.
Die Ärztin erklärte der Patientin das Untersuchungsergebnis ausführlich.
Lekarka szczegółowo wyjaśniła pacjentce wynik badania.
wynik badania
Po badaniu lekarskim „Befund” (wynik badania) i „Untersuchungsergebnis” (wynik badania) mogą oznaczać ten sam wynik. „Befund” jest terminem medycznym i podkreśla stwierdzone fakty. „Untersuchungsergebnis” jest bardziej ogólne i może również oznaczać wniosek wyciągnięty z badania. Przy przekazywaniu informacji o ustaleniach medycznych często pasują oba słowa.

Die Ärztin erklärt mir das Untersuchungsergebnis der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Lekarka wyjaśnia mi wynik badania krwi: mam za niski poziom żelaza.
Die Ärztin erklärt mir den Befund der Blutuntersuchung: Die Eisenwerte sind zu niedrig.
Lekarka wyjaśnia mi wynik badania krwi: mam za niski poziom żelaza.