
unüblich
inusual
Algo que no se ajusta a la norma, a la costumbre o a lo habitual; raro o poco común.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Es bastante inusual bañarse en el mar en enero.
inusual
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
Cargando el estado guardado.

inusual
Algo que no se ajusta a la norma, a la costumbre o a lo habitual; raro o poco común.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Es bastante inusual bañarse en el mar en enero.
| forma básica | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unüblich.
La palabra tiene una estructura sencilla: el prefijo «un-» niega el adjetivo «üblich» (habitual, común). Por eso, si entiendes «üblich», puedes deducir fácilmente el significado de «unüblich».
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
En nuestra empresa, unos plazos de preaviso tan cortos son completamente inusuales.
Una construcción muy frecuente con «unüblich» (inusual) es la estructura con «es» (ello) y una oración de infinitivo: «Es ist unüblich, etwas zu tun» (Es inusual hacer algo). Puedes usar este patrón en muchas situaciones.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
Es inusual contradecir al jefe.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
Antes era inusual que las mujeres estudiaran.
Si quieres decir para quién o para qué es inusual algo, usas la preposición «für» (para), seguida del Akkusativ.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
Un comportamiento así es muy inusual para un adulto.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
Para esta época del año, el tiempo es inusualmente cálido.
inusual
«ungewöhnlich» (inusual) designa en general algo raro o llamativo que se aparta de lo esperado. «unüblich» (inusual) hace más hincapié en que algo no se ajusta a la costumbre vigente o a un procedimiento habitual. Usa «unüblich» con reglas y costumbres, y «ungewöhnlich» también con cualquier otra desviación llamativa.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
Fue inusual que el conductor del autobús dejara bajar a los pasajeros en un semáforo en rojo.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
Fue inusual que ese día el autobús estuviera casi vacío.