
unüblich
incomum
Algo que não corresponde à norma, ao costume ou ao que é habitual; raro ou fora do comum.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
É bastante incomum nadar no mar em janeiro.
incomum
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
Carregando seu estado salvo.

incomum
Algo que não corresponde à norma, ao costume ou ao que é habitual; raro ou fora do comum.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
É bastante incomum nadar no mar em janeiro.
| forma básica | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unüblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unüblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unüblich.
A palavra tem uma formação simples: o prefixo “un-” nega o adjetivo “üblich” (habitual, comum). Portanto, se você entende “üblich” (habitual, comum), consegue deduzir facilmente o significado de “unüblich” (incomum).
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
Na nossa empresa, prazos de aviso tão curtos são completamente incomuns.
Uma construção muito comum com “unüblich” (incomum) é a estrutura da frase com “es” (isso) e uma oração infinitiva: “Es ist unüblich, etwas zu tun.” (É incomum fazer algo.) Você pode usar esse padrão em muitas situações.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
É incomum contrariar o chefe.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
Antigamente, era incomum que as mulheres estudassem.
Quando você quer dizer para quem ou para o que algo é incomum, usa a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
Um comportamento desses é muito incomum para um adulto.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
Para esta época do ano, o tempo está incomumente quente.
incomum
Ungewöhnlich (incomum) designa, de modo geral, algo raro ou marcante que se desvia do esperado. Unüblich (incomum) enfatiza mais que algo não corresponde ao costume vigente ou a um procedimento habitual. Use unüblich para regras e costumes, e ungewöhnlich também para qualquer outra divergência marcante.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
Foi incomum o motorista do ônibus deixar os passageiros descerem no sinal vermelho.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
Foi incomum o ônibus estar quase vazio naquele dia.