
unüblich
غير معتاد
شيء لا يوافق القاعدة أو العادة أو ما هو مألوف؛ نادر أو غير شائع.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
من غير المعتاد إلى حد كبير السباحة في البحر في يناير.
غير معتاد
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير معتاد
شيء لا يوافق القاعدة أو العادة أو ما هو مألوف؛ نادر أو غير شائع.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
من غير المعتاد إلى حد كبير السباحة في البحر في يناير.
| الصيغة الأساسية | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unüblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unüblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unüblich.
بنية الكلمة بسيطة: فالبادئة «un-» (للنفي) تنفي الصفة «üblich» (معتاد أو شائع). لذلك، إذا فهمت معنى «üblich»، يمكنك استنتاج معنى «unüblich» بسهولة.
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
فترات الإخطار القصيرة جدًا كهذه غير معتادة إطلاقًا في شركتنا.
من التراكيب الشائعة جدًا مع «unüblich» (غير معتاد) بنية الجملة التي تضم «es» (هو أو ذلك) وجملة مصدرية: «Es ist unüblich, etwas zu tun.» (من غير المعتاد أن يفعل المرء شيئًا). ويمكنك استخدام هذا النمط في مواقف كثيرة.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
من غير المعتاد معارضة المدير.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
في الماضي، كان من غير المعتاد أن تدرس النساء.
إذا أردت أن تقول لمن أو لأي شيء يكون الأمر غير معتاد، فاستخدم حرف الجر «für» (لـ) متبوعًا باسم في Akkusativ.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
هذا السلوك غير معتاد جدًا بالنسبة إلى شخص بالغ.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
الطقس دافئ على نحو غير معتاد بالنسبة إلى هذا الفصل من السنة.
غير مألوف
تصف Ungewöhnlich (غير مألوف) عموما شيئا نادرا أو لافتا يختلف عما هو متوقع. وتؤكد Unüblich (غير معتاد) بدرجة أكبر أن شيئا لا يوافق عادة راسخة أو إجراء معتادا. استخدم unüblich مع القواعد والعادات، ويمكنك استخدام ungewöhnlich أيضا مع أي اختلاف لافت آخر.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
كان من غير المعتاد أن يسمح سائق الحافلة للركاب بالنزول عند الإشارة الحمراء.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
كان من غير المألوف أن تكون الحافلة شبه خالية في ذلك اليوم.