
ungewöhnlich
inusual
Que se aparta de la norma, de lo habitual o de lo esperado; extraño, especial o llamativo.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Para ser abril, esta nevada repentina es muy inusual.
inusual
ungewöhnlich – ungewöhnlicher – am ungewöhnlichsten
Cargando el estado guardado.

inusual
Que se aparta de la norma, de lo habitual o de lo esperado; extraño, especial o llamativo.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Para ser abril, esta nevada repentina es muy inusual.

extraordinariamente
En un grado que supera la medida normal; de manera extraordinaria. Se usa adverbialmente.
Sie ist eine ungewöhnlich talentierte Musikerin.
Es una música extraordinariamente talentosa.
| forma básica | ungewöhnlich |
|---|---|
| Komparativ | ungewöhnlicher |
| Superlativ | am ungewöhnlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungewöhnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungewöhnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungewöhnlich.
La palabra tiene una estructura sencilla: el prefijo «un-» (negación) y «gewöhnlich» (normal o habitual) y «üblich» (habitual). Por tanto, «Ungewöhnlich» (inusual) significa literalmente «nicht gewöhnlich» (no habitual).
Es ist ungewöhnlich, im Mai noch Schnee zu haben.
Es inusual que todavía haya nieve en mayo.
«Ungewöhnlich» (inusual) puede describir un sustantivo, de forma atributiva o predicativa, o intensificar otro adjetivo o un verbo, de forma adverbial. En el segundo caso significa «außerordentlich» (extraordinario) o «besonders» (especial).
Er hat einen sehr ungewöhnlichen Beruf.
Tiene un trabajo muy inusual.
Das Essen im neuen Restaurant war ungewöhnlich gut.
La comida del nuevo restaurante estaba extraordinariamente buena.
Como adverbio, «ungewöhnlich» (extraordinariamente) aparece directamente delante del adjetivo o adverbio que intensifica. Entonces expresa un grado elevado. Algunas combinaciones habituales son «ungewöhnlich hoch» (extraordinariamente alto), «ungewöhnlich schnell» (extraordinariamente rápido) y «ungewöhnlich ruhig» (extraordinariamente tranquilo).
Die Preise für Benzin sind zurzeit ungewöhnlich hoch.
Los precios de la gasolina están extraordinariamente altos en este momento.
Nach dem Sturm war es plötzlich ungewöhnlich still.
Después de la tormenta, de repente todo quedó extraordinariamente silencioso.
extraño
Ambas palabras describen algo que se aparta de lo habitual o esperado. «seltsam» (extraño) suele ser neutral y solo señala la particularidad, mientras que «ungewöhnlich» (inusual) además expresa sorpresa o una ligera incomodidad. Usa «ungewöhnlich» para una descripción objetiva y «seltsam» cuando el comportamiento te parezca extraño o inquietante.

Dass sie im Winter barfuß läuft, ist für ihre Familie ungewöhnlich.
Para su familia, que ella camine descalza en invierno es inusual.
Dass sie im Winter barfuß läuft, wirkt auf viele Menschen seltsam.
A muchas personas les parece extraño que ella camine descalza en invierno.