
unüblich
незвичний
Щось, що не відповідає нормі, звичці або тому, що зазвичай буває; рідкісне або незвичайне.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Купатися в морі в січні — досить незвично.
незвичний
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незвичний
Щось, що не відповідає нормі, звичці або тому, що зазвичай буває; рідкісне або незвичайне.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Купатися в морі в січні — досить незвично.
| базова форма | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unüblich.
Слово має просту будову: префікс «un-» (заперечення) заперечує прикметник «üblich» (звичний, звичайний). Отже, якщо ти розумієш «üblich», то легко здогадаєшся про значення «unüblich».
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
У нашій компанії такі короткі строки попередження про звільнення зовсім незвичні.
Дуже поширена конструкція з «unüblich» — це побудова речення з «es» (це) та інфінітивним реченням: «Es ist unüblich, etwas zu tun» (Незвично щось робити). Цю модель можна використовувати в багатьох ситуаціях.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
Незвично суперечити начальникові.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
Раніше було незвично, щоб жінки навчалися в університеті.
Якщо ти хочеш сказати, для кого або чого щось є незвичним, використовуй прийменник «für» (для), після якого ставиться Akkusativ.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
Така поведінка дуже незвична для дорослої людини.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
Для цієї пори року погода незвично тепла.
незвичайний
Ungewöhnlich (незвичайний) загалом описує щось рідкісне або помітне, що відхиляється від очікуваного. Unüblich (незвичний) сильніше підкреслює, що щось не відповідає усталеному звичаю або звичному способу дій. Використовуй unüblich для правил і звичок, а ungewöhnlich — також для будь-якого іншого помітного відхилення.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
Було незвично, що водій автобуса дозволив пасажирам вийти на червоне світло.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
Було незвично, що того дня автобус був майже порожній.