Alemán VERBO C1 Posición 11029

abtragen

retirar / amortizar / desgastar

abtragen – trug ab – hat abgetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abtragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abtragen vs abreißen

demoler / arrancar / cortarse

«abreißen» (demoler) y «abtragen» (retirar por capas) pueden referirse a retirar un edificio viejo. Con «abreißen», la estructura se destruye y se retira; «abtragen», en cambio, destaca una retirada controlada y por capas. Por tanto, para un trabajo que se realiza piedra por piedra, «abtragen» es más adecuado.

Ejemplo visual de abreißen
abtragen

Wegen der nahen Häuser tragen Arbeiter die alte Lagerhalle Stein für Stein ab.

Debido a las casas cercanas, los trabajadores retiran piedra por piedra el antiguo almacén.

abreißen

Ein Bagger reißt die alte Lagerhalle vollständig ab.

Una excavadora demuele por completo el antiguo almacén.

Abrir la página completa de la palabra: abreißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...