
unüblich
insolito
Qualcosa che non corrisponde alla norma, all'abitudine o a ciò che è consueto; raro o fuori dal comune.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
È piuttosto insolito fare il bagno in mare a gennaio.
insolito
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
Caricamento dello stato salvato.

insolito
Qualcosa che non corrisponde alla norma, all'abitudine o a ciò che è consueto; raro o fuori dal comune.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
È piuttosto insolito fare il bagno in mare a gennaio.
| forma base | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unüblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unüblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unüblich.
La parola ha una struttura semplice: il prefisso «un-» nega l'aggettivo «üblich» (consueto, comune). Se capisci «üblich», puoi quindi ricavare facilmente il significato di «unüblich» (insolito).
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
Nella nostra azienda, termini di preavviso così brevi sono del tutto insoliti.
Una costruzione molto frequente con «unüblich» (insolito) è la struttura della frase con «es» (esso) e una proposizione infinitiva: «Es ist unüblich, etwas zu tun.» (È insolito fare qualcosa.) Puoi usare questo modello in molte situazioni.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
È insolito contraddire il capo.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
In passato era insolito che le donne studiassero.
Se vuoi dire per chi o per che cosa qualcosa è insolito, usi la preposizione «für» (per), seguita dall'Akkusativ.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
Un comportamento del genere è molto insolito per un adulto.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
Per questa stagione, il tempo è insolitamente caldo.
insolito
«ungewöhnlich» (insolito) indica in generale qualcosa di raro o evidente che si discosta da ciò che ci si aspetta. «unüblich» (insolito) sottolinea maggiormente che qualcosa non corrisponde all'abitudine vigente o a una procedura consueta. Usa «unüblich» per le regole e le abitudini, e «ungewöhnlich» anche per qualsiasi altra deviazione evidente.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
Era insolito che l'autista dell'autobus facesse scendere i passeggeri al semaforo rosso.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
Era insolito che quel giorno l'autobus fosse quasi vuoto.