
unüblich
nietypowy
Coś, co nie odpowiada normie, przyzwyczajeniu ani temu, co zwyczajne; rzadki lub niezwykły.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Kąpiel w morzu w styczniu jest dość nietypowa.
nietypowy
unüblich – unüblicher – am unüblichsten
Wczytuję zapisany stan.

nietypowy
Coś, co nie odpowiada normie, przyzwyczajeniu ani temu, co zwyczajne; rzadki lub niezwykły.
Es ist ziemlich unüblich, im Januar im Meer zu baden.
Kąpiel w morzu w styczniu jest dość nietypowa.
| forma podstawowa | unüblich |
|---|---|
| Komparativ | unüblicher |
| Superlativ | am unüblichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unüblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unüblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unüblich.
Słowo ma prostą budowę: przedrostek „un-” zaprzecza przymiotnikowi „üblich” (zwyczajny, powszechny). Jeśli więc rozumiesz „üblich” (zwyczajny), możesz łatwo wywnioskować znaczenie słowa „unüblich” (nietypowy).
In unserer Firma sind so kurze Kündigungsfristen völlig unüblich.
W naszej firmie tak krótkie okresy wypowiedzenia są zupełnie nietypowe.
Bardzo często słowo „unüblich” (nietypowy) występuje w konstrukcji z „es” (to) i zdaniem bezokolicznikowym: „Es ist unüblich, etwas zu tun.” (Nie jest zwyczajem coś robić.) Tego wzoru możesz używać w wielu sytuacjach.
Es ist unüblich, dem Chef zu widersprechen.
Nie jest zwyczajem sprzeciwiać się szefowi.
Früher war es unüblich, dass Frauen studieren.
Dawniej nie było zwyczajem, żeby kobiety studiowały.
Jeśli chcesz powiedzieć, dla kogo lub czego coś jest nietypowe, użyj przyimka „für” (dla) połączonego z Akkusativem.
Ein solches Verhalten ist für einen Erwachsenen sehr unüblich.
Takie zachowanie jest bardzo nietypowe dla dorosłego.
Für diese Jahreszeit ist das Wetter unüblich warm.
Jak na tę porę roku pogoda jest nietypowo ciepła.
nietypowy
„Ungewöhnlich” (nietypowy) ogólnie oznacza coś rzadkiego lub rzucającego się w oczy, co odbiega od tego, czego się oczekuje. „Unüblich” (nietypowy) mocniej podkreśla, że coś nie odpowiada przyjętemu zwyczajowi lub zwykle stosowanemu postępowaniu. Używaj „unüblich” w odniesieniu do zasad i zwyczajów, a „ungewöhnlich” także przy każdym innym rzucającym się w oczy odstępstwie.

Es war unüblich, dass der Busfahrer die Fahrgäste an der roten Ampel aussteigen ließ.
To, że kierowca autobusu pozwolił pasażerom wysiąść na czerwonym świetle, było nietypowe.
Es war ungewöhnlich, dass der Bus an diesem Tag fast leer war.
To, że autobus był tego dnia prawie pusty, było nietypowe.