
unverhohlen
açıkça
Bir şeyi gizlemeden veya güzelleştirmeden açık ve net biçimde gösterilen ya da söylenen.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Kararla ilgili eleştirisini açıkça dile getirdi.
açıkça
unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açıkça
Bir şeyi gizlemeden veya güzelleştirmeden açık ve net biçimde gösterilen ya da söylenen.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Kararla ilgili eleştirisini açıkça dile getirdi.
| temel form | unverhohlen |
|---|---|
| Komparativ | unverhohlener |
| Superlativ | am unverhohlensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverhohlen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverhohlen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unverhohlen kelimesine ekle.
“Unverhohlen” kelimesi “un-” ve “verhohlen” (gizli, saklı) bölümlerinden oluşur. “un-” ön eki, bir şeyin gizlenmediğini veya geri tutulmadığını gösterir.
Er zeigte unverhohlen seine Enttäuschung über das Ergebnis.
Sonuç karşısındaki hayal kırıklığını açıkça gösterdi.
“Unverhohlen” sık sık açıklamalar, duygular ve değerlendirmelerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “unverhohlene Kritik” (açık eleştiri), “unverhohlene Ablehnung” (açık ret) ve “unverhohlenes Misstrauen” (açık güvensizlik) vardır.
Die unverhohlene Kritik der Mitarbeiter überraschte die Leitung.
Çalışanların açık eleştirisi yönetimi şaşırttı.
“Unverhohlen” özellikle yazılı, siyasi ve gazetecilik metinlerinde kullanılır ve bu metinlerde çoğu zaman resmî ve edebî bir hava verir. İsimden önce gelebilir veya bir eylemi daha ayrıntılı anlatabilir.
Der Minister griff den Vorschlag unverhohlen an.
Bakan öneriye açıkça saldırdı.
açık sözlü
Açıkça dile getirilen eleştirilerde her iki kelime de kullanılabilir. “Unverblümt” (açık sözlü), doğrudan ve süslemeden konuşmayı vurgular. “Unverhohlen” (açıkça) ise kişinin tutumunu ya da duygularını açıkça göstermesini vurgular. Konuşma biçimini anlatırken “unverblümt”, bir şeyi gizlememe durumu öne çıktığında “unverhohlen” kullan.

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.
Planı hiç işe yaramaz diye açıkça eleştirdi.
Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.
Planı hiç işe yaramaz diye açık sözlü bir şekilde eleştirdi.