الألمانية صفة B2 الترتيب 20329

unverhohlen

صريح

unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverhohlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverhohlen vs unverblümt

صريح

يمكن استخدام كلتا الكلمتين عند توجيه نقد علني. تؤكد «⁨Unverblümt⁩» (صريح) أسلوب الكلام المباشر من دون تلطيف. أما «⁨Unverhohlen⁩» (صريح) فتؤكد أن الشخص يُظهر موقفه أو مشاعره علنًا. اختر «⁨unverblümt⁩» (صريح) للتركيز على طريقة الكلام، و«⁨unverhohlen⁩» (صريح) عندما يكون التركيز على عدم محاولة إخفاء شيء.

مثال مرئي على unverblümt
unverhohlen

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.

انتقدت الخطة علنًا قائلة إنها غير قابلة للتنفيذ إطلاقًا.

unverblümt

Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.

انتقدت الخطة بصراحة قائلة إنها غير قابلة للتنفيذ إطلاقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverblümt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...