
unverhohlen
неприкрытый
Открыто и ясно выраженный или показанный, без попытки что-либо скрыть или приукрасить.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Она открыто высказала свою критику решения.
неприкрытый
unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten
Загружаем сохранённый статус.

неприкрытый
Открыто и ясно выраженный или показанный, без попытки что-либо скрыть или приукрасить.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Она открыто высказала свою критику решения.
| исходная форма | unverhohlen |
|---|---|
| Komparativ | unverhohlener |
| Superlativ | am unverhohlensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverhohlen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverhohlen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unverhohlen.
«Unverhohlen» (неприкрытый) состоит из «un-» (не-) и «verhohlen» (скрытый). Приставка «un-» показывает, что что-либо не скрывают и не сдерживают.
Er zeigte unverhohlen seine Enttäuschung über das Ergebnis.
Он открыто показал своё разочарование результатом.
«Unverhohlen» (неприкрытый) часто употребляется с высказываниями, чувствами и оценками. Типичные сочетания: «unverhohlene Kritik» (неприкрытая критика), «unverhohlene Ablehnung» (неприкрытое неприятие) и «unverhohlenes Misstrauen» (неприкрытое недоверие).
Die unverhohlene Kritik der Mitarbeiter überraschte die Leitung.
Неприкрытая критика сотрудников удивила руководство.
«Unverhohlen» (неприкрытый) особенно часто встречается в письменных, политических и журналистских текстах и нередко звучит возвышенно. Оно может стоять перед существительным или подробнее описывать действие.
Der Minister griff den Vorschlag unverhohlen an.
Министр открыто раскритиковал это предложение.
прямой
При открыто высказанной критике возможны оба слова. «Unverblümt» (прямой) подчёркивает прямую формулировку без попытки приукрасить сказанное. «Unverhohlen» (неприкрытый) подчёркивает, что человек открыто показывает своё отношение или чувства. Выбирай «unverblümt» (прямой), когда речь идёт о манере высказывания, и «unverhohlen» (неприкрытый), когда на первом плане отсутствие попытки что-либо скрыть.

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.
Она открыто раскритиковала план как совершенно непригодный.
Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.
Она прямо раскритиковала план как совершенно непригодный.