
unweit
cerca de
A poca distancia de un lugar; en sus proximidades. La preposición suele usarse con Genitiv y pertenece más bien al lenguaje escrito culto.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
El hotel está cerca de la estación.
cerca de
unweit + Genitiv
Cargando el estado guardado.

cerca de
A poca distancia de un lugar; en sus proximidades. La preposición suele usarse con Genitiv y pertenece más bien al lenguaje escrito culto.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
El hotel está cerca de la estación.
En «unweit» (cerca de) reconoces «un-» (negación de una gran distancia) y «weit» (lejano). Aquí, «Un-» niega la idea de una gran distancia y te ayuda a recordar el significado.
Wir wohnen unweit des Stadtparks.
Vivimos cerca del parque urbano.
Después de «unweit» (cerca de), el lugar puede aparecer directamente en Genitiv. También es posible la construcción «unweit von» (cerca de); después de «von» (de) se usa Dativ.
Die Jugendherberge liegt unweit des alten Hafens.
El albergue juvenil está cerca del puerto antiguo.
Unweit von unserem Haus beginnt ein Wanderweg.
Cerca de nuestra casa empieza un sendero.
«Unweit» (cerca de) se combina a menudo con verbos que describen la ubicación de un edificio o un lugar. Son habituales «unweit … liegen» (estar situado cerca de …), «unweit … stehen» (estar cerca de …) y «sich unweit … befinden» (encontrarse cerca de …).
Eine kleine Kapelle steht unweit des Dorfes.
Una pequeña capilla está cerca del pueblo.
en casa de / mientras / con / cerca de
Ambas preposiciones indican que un lugar está cerca de otro. «Bei» (cerca de) es neutra en el lenguaje cotidiano y normalmente se usa con Dativ, mientras que «unweit» (cerca de) suena más propio del lenguaje escrito y suele exigir Genitiv. Por eso, «bei» suele ser adecuada para indicar un lugar en el lenguaje cotidiano, mientras que «unweit» también puede usarse en un texto más formal.

Der Campingplatz liegt unweit Berlins.
El camping está cerca de Berlín.
Der Campingplatz liegt bei Berlin.
El camping está cerca de Berlín.