
unweit
неподалік
На невеликій відстані від якогось місця; поблизу нього. Цей прийменник зазвичай уживається з Genitiv і належить радше до піднесеного писемного стилю.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
Готель розташований неподалік від вокзалу.
неподалік
unweit + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

неподалік
На невеликій відстані від якогось місця; поблизу нього. Цей прийменник зазвичай уживається з Genitiv і належить радше до піднесеного писемного стилю.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
Готель розташований неподалік від вокзалу.
У слові «unweit» (неподалік) ти розпізнаєш «un-» (префікс заперечення) і «weit» (далеко). Тут «Un-» (префікс заперечення) заперечує уявлення про велику відстань і допомагає тобі запам’ятати значення слова.
Wir wohnen unweit des Stadtparks.
Ми живемо неподалік від міського парку.
Після «unweit» (неподалік) назва місця може стояти безпосередньо в Genitiv. Також можлива конструкція «unweit von» (неподалік від); після «von» (від) уживається Dativ.
Die Jugendherberge liegt unweit des alten Hafens.
Молодіжний хостел розташований неподалік від старої гавані.
Unweit von unserem Haus beginnt ein Wanderweg.
Неподалік від нашого будинку починається пішохідний маршрут.
«Unweit» (неподалік) часто поєднується з дієсловами, які описують розташування будівлі або місця. Типові вислови: «unweit … liegen» (бути розташованим неподалік), «unweit … stehen» (стояти неподалік) і «sich unweit … befinden» (бути розташованим неподалік).
Eine kleine Kapelle steht unweit des Dorfes.
Невелика каплиця стоїть неподалік від села.
у / під час / біля
Обидва прийменники вказують, що одне місце розташоване неподалік від іншого. «Bei» (біля) нейтральне в повсякденному мовленні й зазвичай вживається з Dativ, тоді як «unweit» (неподалік) має більш писемний відтінок і зазвичай вимагає Genitiv. Тому для повсякденного опису місця часто підходить «bei», а в більш офіційному тексті можна вжити й «unweit».

Der Campingplatz liegt unweit Berlins.
Кемпінг розташований неподалік від Берліна.
Der Campingplatz liegt bei Berlin.
Кемпінг розташований біля Берліна.