
das Unwissen
ignorancia
El estado de no saber algo o de no tener conocimientos en un ámbito determinado.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Por pura ignorancia, cometió un error grave.
ignorancia
Cargando el estado guardado.

ignorancia
El estado de no saber algo o de no tener conocimientos en un ámbito determinado.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Por pura ignorancia, cometió un error grave.
La palabra está formada por el prefijo «Un-» (negación) y el sustantivo «Wissen» (conocimiento). Por tanto, «Unwissen» (ignorancia) significa literalmente «Nicht-Wissen» (no saber) o «Fehlen von Wissen» (falta de conocimientos).
Sein Unwissen über die Regeln führte zu Problemen.
Su ignorancia sobre las reglas le causó problemas.
Para indicar la razón de una acción, «Unwissen» (ignorancia) se combina muy a menudo con la preposición «aus» (por). La expresión «aus Unwissen» (por ignorancia) significa «weil man es nicht wusste» (porque no se sabía).
Er hat die Pflanze aus Unwissen falsch gegossen.
Regó mal la planta por ignorancia.
Existe un refrán alemán conocido: «Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.» (La ignorancia no exime del castigo). Significa que una persona sigue siendo responsable de un error aunque no supiera que era un error.
Er wusste nicht, dass Parken hier verboten ist, aber Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
No sabía que aquí estaba prohibido estacionar, pero la ignorancia no exime del castigo.
indiferencia / ignorancia
«Ignoranz» (ignorancia) y «Unwissen» (ignorancia) pueden referirse a la falta de conocimientos. «Unwissen» solo indica que alguien no sabe algo. «Ignoranz» también puede significar esa carencia, pero además puede reprochar que se pasen por alto deliberadamente hechos conocidos.

Er wies die Fakten aus Unwissen zurück, weil er sie noch nicht kannte.
Rechazó los hechos por ignorancia, porque todavía no los conocía.
Er kannte die Fakten, wies sie aber aus Ignoranz zurück.
Conocía los hechos, pero los rechazó por ignorancia.