
das Unwissen
невігластво
Стан, коли людина чогось не знає або не має знань у певній галузі.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Через цілковите невігластво він припустився серйозної помилки.
невігластво
Завантажуємо збережений статус слова.

невігластво
Стан, коли людина чогось не знає або не має знань у певній галузі.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Через цілковите невігластво він припустився серйозної помилки.
Слово складається з префікса «Un-» (заперечення) та іменника «Wissen» (знання). Отже, «Unwissen» (невігластво) буквально означає «Nicht-Wissen» (незнання) або «Fehlen von Wissen» (відсутність знань).
Sein Unwissen über die Regeln führte zu Problemen.
Через своє невігластво щодо правил він спричинив проблеми.
Щоб назвати причину дії, «Unwissen» (невігластво) дуже часто поєднується з прийменником «aus» (через, від). Сполука «aus Unwissen» (через незнання) означає «weil man es nicht wusste» (бо цього не знали).
Er hat die Pflanze aus Unwissen falsch gegossen.
Він неправильно полив рослину через незнання.
Є відома німецька приказка: «Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.» (Незнання не звільняє від відповідальності). Вона означає, що ти все одно відповідаєш за помилку, навіть якщо не знав, що це була помилка.
Er wusste nicht, dass Parken hier verboten ist, aber Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Він не знав, що тут заборонено паркуватися, але незнання не звільняє від відповідальності.
ігнорування / необізнаність
«Ignoranz» (необізнаність) і «Unwissen» (невігластво) можуть позначати брак знань. «Unwissen» лише означає, що хтось чогось не знає. «Ignoranz» також може означати цей брак, але додатково може звинувачувати когось у тому, що він свідомо нехтує відомими фактами.

Er wies die Fakten aus Unwissen zurück, weil er sie noch nicht kannte.
Він відкинув факти через невігластво, бо ще не знав про них.
Er kannte die Fakten, wies sie aber aus Ignoranz zurück.
Він знав факти, але відкинув їх через необізнаність.