
das Unwissen
невежество
Состояние, при котором человек чего-то не знает или не обладает знаниями в определённой области.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Из-за полного невежества он совершил серьёзную ошибку.
невежество
Загружаем сохранённый статус.

невежество
Состояние, при котором человек чего-то не знает или не обладает знаниями в определённой области.
Aus reinem Unwissen hat er einen schweren Fehler gemacht.
Из-за полного невежества он совершил серьёзную ошибку.
Слово состоит из приставки «Un-» (отрицание) и существительного «Wissen» (знание). Поэтому «Unwissen» (невежество) буквально означает «Nicht-Wissen» (незнание) или «Fehlen von Wissen» (отсутствие знаний).
Sein Unwissen über die Regeln führte zu Problemen.
Его невежество в вопросах правил привело к проблемам.
Чтобы назвать причину действия, слово «Unwissen» (невежество) очень часто употребляется с предлогом «aus» (из-за). Выражение «aus Unwissen» (по незнанию) означает «weil man es nicht wusste» (потому что этого не знали).
Er hat die Pflanze aus Unwissen falsch gegossen.
Он по незнанию неправильно полил растение.
Есть известная немецкая поговорка: «Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.» (Незнание не освобождает от наказания.) Она означает, что человек всё равно несёт ответственность за ошибку, даже если не знал, что это ошибка.
Er wusste nicht, dass Parken hier verboten ist, aber Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Он не знал, что здесь нельзя парковаться, но незнание не освобождает от ответственности.
игнорирование / невежество
«Ignoranz» (игнорирование) и «Unwissen» (невежество) могут обозначать недостаток знаний. «Unwissen» лишь говорит о том, что человек чего-то не знает. «Ignoranz» тоже может означать этот недостаток, но дополнительно может обвинять человека в намеренном игнорировании известных фактов.

Er wies die Fakten aus Unwissen zurück, weil er sie noch nicht kannte.
Он отверг факты по незнанию, потому что ещё не был с ними знаком.
Er kannte die Fakten, wies sie aber aus Ignoranz zurück.
Он знал факты, но из-за пренебрежения отверг их.