Alemán VERBO B2 Posición 6227

verdächtigen

sospechar

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdächtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdächtigen vs unterstellen

atribuir / guarecerse / subordinar

«verdächtigen» (sospechar) significa suponer, sin una prueba definitiva, que alguien ha cometido un acto negativo o delictivo. «unterstellen» (atribuir) se refiere, de forma más contundente, a atribuir a alguien una intención o una característica generalmente negativa, y suele sonar infundado o injusto. Para una simple sospecha encaja «verdächtigen» (sospechar); para una afirmación injusta, «unterstellen» (atribuir).

Ejemplo visual de unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

La policía sospecha que el vecino se llevó la bicicleta.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

No puedes atribuirme que me llevara la bicicleta a propósito.

Abrir la página completa de la palabra: unterstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...