Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6227

verdächtigen

podejrzewać

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdächtigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdächtigen vs unterstellen

przypisywać

Verdächtigen (podejrzewać) oznacza przypuszczać, bez ostatecznego dowodu, że ktoś popełnił negatywny czyn lub przestępstwo. Unterstellen (przypisywać) oznacza silniejsze przypisywanie komuś zazwyczaj negatywnej intencji lub cechy i często brzmi przy tym bezpodstawnie albo niesprawiedliwie. Przy zwykłym podejrzeniu pasuje „verdächtigen” (podejrzewać), a przy niesprawiedliwym zarzucie „unterstellen” (przypisywać).

Przykład wizualny: unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

Policja podejrzewa sąsiada o zabranie roweru.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Nie możesz mi przypisywać, że celowo zabrałem rower.

Otwórz pełną stronę słowa: unterstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...