Allemand VERBE B2 Rang 6227

verdächtigen

soupçonner

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdächtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdächtigen vs unterstellen

attribuer / s’abriter / subordonner

« verdächtigen » (soupçonner) signifie supposer, sans preuve définitive, que quelqu’un a commis un acte négatif ou criminel. « unterstellen » (attribuer) consiste plus fortement à prêter à quelqu’un une intention ou une qualité généralement négative, souvent sans fondement ou injustement. Pour un simple soupçon, « verdächtigen » convient ; pour une affirmation injuste, « unterstellen ».

Exemple visuel pour unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

La police soupçonne le voisin d’avoir pris le vélo.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Tu ne peux pas m’attribuer l’intention d’avoir pris le vélo exprès.

Ouvrir la page complète du mot: unterstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…