Alemán VERBO C1 Posición 6226

verschmelzen

fusionarse

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschmelzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschmelzen vs verbinden

conectar / vendar

«verbinden» (conectar) significa que unos materiales se unen o se sujetan entre sí, aunque pueden seguir siendo piezas separadas. En cambio, al «verschmelzen» (fusionarse), a menudo se convierten, debido al calor, en una sola masa inseparable. Por eso, «verbinden» es más adecuado para una conexión que se puede deshacer o en la que las piezas individuales siguen siendo reconocibles.

Ejemplo visual de verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

El intenso calor funde las dos piezas de metal hasta convertirlas en una masa sólida.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Los trabajadores conectan las dos piezas de metal con tornillos.

Abrir la página completa de la palabra: verbinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...