tedesco VERBO B2 Posizione 6227

verdächtigen

sospettare

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdächtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdächtigen vs unterstellen

attribuire

«verdächtigen» (sospettare) significa ritenere, senza avere la prova definitiva, che qualcuno abbia commesso un'azione negativa o criminale. «unterstellen» (attribuire) indica invece l'attribuzione, più forte, di un'intenzione o di una caratteristica generalmente negativa e spesso suona infondata o ingiusta. Per un semplice sospetto è adatto «verdächtigen», mentre per un'accusa ingiusta è adatto «unterstellen».

Esempio visivo per unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

La polizia sospetta che il vicino abbia preso la bicicletta.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Non puoi attribuirmi di aver preso la bicicletta di proposito.

Apri la scheda completa: unterstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...