Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6227

verdächtigen

подозревать

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verdächtigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verdächtigen vs unterstellen

приписывать / укрыться / подчинять

«verdächtigen» (подозревать) означает предполагать, не имея окончательных доказательств, что кто-то совершил негативное или уголовно наказуемое действие. «unterstellen» (приписывать) означает более решительно приписывать человеку обычно негативное намерение или качество, причём это часто звучит необоснованно или несправедливо. Для простого подозрения подходит «verdächtigen», а для несправедливого утверждения — «unterstellen».

Визуальный пример: unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

Полиция подозревает соседа в том, что он взял велосипед.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Ты не можешь приписывать мне намерение взять велосипед специально.

Открыть полную страницу слова: unterstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...