Germană VERB B2 Rang 6227

verdächtigen

a suspecta

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verdächtigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verdächtigen vs unterstellen

a atribui / a se adăposti / a subordona

„verdächtigen” (a suspecta) înseamnă să presupui, fără o dovadă definitivă, că cineva a comis o faptă negativă sau penală. „unterstellen” (a atribui) desemnează, mai accentuat, atribuirea unei intenții sau însușiri de obicei negative și sună adesea nefondat sau nedrept. Pentru o simplă suspiciune se potrivește „verdächtigen”, iar pentru o afirmație nedreaptă, „unterstellen”.

Exemplu vizual pentru unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

Poliția îl suspectează pe vecin că a luat bicicleta.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Nu poți să-mi atribui faptul că am luat bicicleta intenționat.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...