alemão VERBO B2 Posição 6227

verdächtigen

suspeitar

verdächtigen – verdächtigte – hat verdächtigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verdächtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verdächtigen vs unterstellen

atribuir / abrigar-se / subordinar

“verdächtigen” (suspeitar) significa supor, sem provas conclusivas, que alguém cometeu um ato negativo ou criminoso. “unterstellen” (atribuir) se refere, de forma mais forte, a atribuir a alguém uma intenção ou característica geralmente negativa e, muitas vezes, sem fundamento ou de maneira injusta. Para uma simples suspeita, use “verdächtigen”; para uma afirmação injusta, use “unterstellen”.

Exemplo visual de unterstellen
verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Fahrrad genommen zu haben.

A polícia suspeita que o vizinho tenha pegado a bicicleta.

unterstellen

Du kannst mir nicht unterstellen, das Fahrrad absichtlich genommen zu haben.

Você não pode me atribuir a intenção de ter pegado a bicicleta de propósito.

Abrir a página completa da palavra: unterstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...