Alemán VERBO B1 Posición 6316

verdauen

digerir / asimilar

verdauen – verdaute – hat verdaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdauen vs verarbeiten

procesar / asimilar / plasmar

Ambos verbos pueden referirse a afrontar mental y emocionalmente una experiencia angustiosa. «Verarbeiten» (asimilar) describe este proceso en general. «Verdauen» (asimilar) es más figurativo y suele hacer hincapié en que una experiencia impactante o desagradable solo puede aceptarse poco a poco.

Ejemplo visual de verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

Después del despido impactante, ella necesitó tiempo para asimilar la noticia.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

Después del despido inesperado, ella necesitó tiempo para asimilar lo ocurrido.

Abrir la página completa de la palabra: verarbeiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...