Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6316

verdauen

переваривать / переживать

verdauen – verdaute – hat verdaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verdauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verdauen vs verarbeiten

перерабатывать

Оба слова могут обозначать мысленное и эмоциональное переживание тяжёлого опыта. «Verarbeiten» (переживать) в целом описывает этот процесс. «Verdauen» (переживать) звучит более образно и часто подчёркивает, что шокирующее или неприятное событие удаётся принять только постепенно.

Визуальный пример: verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

После шокирующего увольнения ей понадобилось время, чтобы пережить эту новость.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

После неожиданного увольнения ей понадобилось время, чтобы пережить случившееся.

Открыть полную страницу слова: verarbeiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...