
proben
ensayar
Practicar algo repetidamente, especialmente una obra de teatro, un concierto o una actuación conjunta, para prepararlo.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
La orquesta ensaya esta noche para el concierto.
ensayar
proben – probte – hat geprobt
Cargando el estado guardado.

ensayar
Practicar algo repetidamente, especialmente una obra de teatro, un concierto o una actuación conjunta, para prepararlo.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
La orquesta ensaya esta noche para el concierto.
| ich | probe |
|---|---|
| du | probst |
| er/sie/es | probt |
| wir | proben |
| ihr | probt |
| sie | proben |
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
| ich | habe geprobt |
|---|---|
| du | hast geprobt |
| er/sie/es | hat geprobt |
| wir | haben geprobt |
| ihr | habt geprobt |
| sie | haben geprobt |
| du | probe! prob! |
|---|---|
| ihr | probt! |
| Sie | proben Sie! |
| ich | hatte geprobt |
|---|---|
| du | hattest geprobt |
| er/sie/es | hatte geprobt |
| wir | hatten geprobt |
| ihr | hattet geprobt |
| sie | hatten geprobt |
| ich | werde proben |
|---|---|
| du | wirst proben |
| er/sie/es | wird proben |
| wir | werden proben |
| ihr | werdet proben |
| sie | werden proben |
| ich | probe |
|---|---|
| du | probest |
| er/sie/es | probe |
| wir | proben |
| ihr | probet |
| sie | proben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | proben |
|---|---|
| con zu | zu proben |
| participio presente | probend |
| participio pasado | geprobt |
«Proben» pertenece a la familia de palabras de «die Probe» (ensayo / prueba). El verbo se refiere sobre todo a practicar como preparación para una actuación o a realizar una situación a modo de simulacro.
Die Feuerwehr probt einmal im Jahr den Ernstfall.
Los bomberos simulan una situación de emergencia una vez al año.
Al preparar una actuación, «proben» (ensayar) suele aparecer con indicaciones sobre la actuación o el material: «für ein Konzert proben» (ensayar para un concierto), «eine Szene proben» (ensayar una escena) o «gemeinsam proben» (ensayar juntos).
Die Schauspieler proben am Wochenende eine schwierige Szene.
Los actores ensayan una escena difícil el fin de semana.
practicar
«Üben» (practicar) y «Proben» (ensayar) significan ambas cosas realizar algo repetidamente para mejorar. «Proben» (ensayar) es especialmente adecuado cuando se prepara una obra de teatro, un concierto o una actuación conjunta específicamente para una presentación posterior; «üben» (practicar) es el término más general. Por eso, para seguir practicando por cuenta propia, normalmente es adecuado «üben».

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.
Hoy la orquesta ensaya el concierto completo para la presentación.
Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.
Lena vuelve a practicar en casa la parte difícil de la canción.