Allemand VERBE B1 Rang 6316

verdauen

digérer

verdauen – verdaute – hat verdaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdauen vs verarbeiten

traiter

Les deux mots peuvent désigner le fait de digérer mentalement et émotionnellement une expérience pénible. « Verarbeiten » (digérer) décrit ce processus de manière générale. « Verdauen » (digérer) est plus imagé et souligne souvent qu’une expérience choquante ou désagréable ne peut être acceptée que progressivement.

Exemple visuel pour verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

Après ce licenciement choquant, elle a eu besoin de temps pour digérer la nouvelle.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

Après son licenciement inattendu, elle a eu besoin de temps pour digérer ce qui s’était passé.

Ouvrir la page complète du mot: verarbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…