Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6316

verdauen

trawić / przetrawić

verdauen – verdaute – hat verdaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdauen vs verarbeiten

przetwarzać

Oba słowa mogą oznaczać psychiczne i emocjonalne poradzenie sobie z trudnym doświadczeniem. „Verarbeiten” (przepracować) opisuje ten proces ogólnie. „Verdauen” (przetrawić) brzmi bardziej obrazowo i często podkreśla, że szokujące lub nieprzyjemne doświadczenie można zaakceptować dopiero stopniowo.

Przykład wizualny: verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

Po szokującym wypowiedzeniu potrzebowała czasu, żeby przetrawić tę wiadomość.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

Po niespodziewanym wypowiedzeniu potrzebowała czasu, żeby przepracować to, co się wydarzyło.

Otwórz pełną stronę słowa: verarbeiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...