Germană VERB B1 Rang 6316

verdauen

a digera / a asimila

verdauen – verdaute – hat verdaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verdauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verdauen vs verarbeiten

a prelucra / a depăși / a procesa

Ambele cuvinte pot desemna felul în care faci față din punct de vedere mental și emoțional unei experiențe apăsătoare. „Verarbeiten” (a depăși) descrie acest proces în general. „Verdauen” (a asimila) este mai figurat și subliniază adesea faptul că o experiență șocantă sau neplăcută poate fi acceptată doar treptat.

Exemplu vizual pentru verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

După concedierea șocantă, ea a avut nevoie de timp pentru a asimila vestea.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

După concedierea neașteptată, ea a avut nevoie de timp pentru a depăși cele întâmplate.

Deschide pagina completă a cuvântului: verarbeiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...