tedesco VERBO B1 Posizione 6316

verdauen

digerire

verdauen – verdaute – hat verdaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdauen vs verarbeiten

lavorare / elaborare / processare / rielaborare

Entrambe le parole possono indicare il modo in cui si affronta mentalmente ed emotivamente un’esperienza pesante. «Verarbeiten» (elaborare) descrive questo processo in generale. «Verdauen» (digerire) è più figurato e sottolinea spesso che un’esperienza sconvolgente o spiacevole può essere accettata solo gradualmente.

Esempio visivo per verarbeiten
verdauen

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.

Dopo il licenziamento sconvolgente, le servì del tempo per digerire la notizia.

verarbeiten

Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.

Dopo il licenziamento inaspettato, le servì del tempo per elaborare l’accaduto.

Apri la scheda completa: verarbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...