
verdauen
digerir
Decompor química e mecanicamente os alimentos no estômago e no intestino, para que o corpo possa absorver os nutrientes.
Fettiges Essen ist oft schwer zu verdauen.
Comidas gordurosas costumam ser difíceis de digerir.
digerir
verdauen – verdaute – hat verdaut
Carregando seu estado salvo.

digerir
Decompor química e mecanicamente os alimentos no estômago e no intestino, para que o corpo possa absorver os nutrientes.
Fettiges Essen ist oft schwer zu verdauen.
Comidas gordurosas costumam ser difíceis de digerir.

assimilar
Processar e aceitar mental e emocionalmente um acontecimento, uma informação ou uma experiência, especialmente quando é chocante ou desagradável.
Sie brauchte einige Tage, um die Nachricht von ihrer Kündigung zu verdauen.
Ela precisou de alguns dias para assimilar a notícia da demissão.
| ich | verdaue |
|---|---|
| du | verdaust |
| er/sie/es | verdaut |
| wir | verdauen |
| ihr | verdaut |
| sie | verdauen |
| ich | verdaute |
|---|---|
| du | verdautest |
| er/sie/es | verdaute |
| wir | verdauten |
| ihr | verdautet |
| sie | verdauten |
| ich | habe verdaut |
|---|---|
| du | hast verdaut |
| er/sie/es | hat verdaut |
| wir | haben verdaut |
| ihr | habt verdaut |
| sie | haben verdaut |
| du | verdaue! verdau! |
|---|---|
| ihr | verdaut! |
| Sie | verdauen Sie! |
| ich | hatte verdaut |
|---|---|
| du | hattest verdaut |
| er/sie/es | hatte verdaut |
| wir | hatten verdaut |
| ihr | hattet verdaut |
| sie | hatten verdaut |
| ich | werde verdauen |
|---|---|
| du | wirst verdauen |
| er/sie/es | wird verdauen |
| wir | werden verdauen |
| ihr | werdet verdauen |
| sie | werden verdauen |
| ich | verdaue |
|---|---|
| du | verdauest |
| er/sie/es | verdaue |
| wir | verdauen |
| ihr | verdauet |
| sie | verdauen |
Usado no discurso indireto.
| ich | verdaute |
|---|---|
| du | verdautest |
| er/sie/es | verdaute |
| wir | verdauten |
| ihr | verdautet |
| sie | verdauten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verdauen |
|---|---|
| com zu | zu verdauen |
| Partizip I | verdauend |
| Partizip II | verdaut |
“Verdauen” (digerir) é um verbo inseparável. O prefixo “ver-” (prefixo inseparável) está ligado permanentemente ao radical e nunca é separado em uma frase.
Er hat die große Mahlzeit nur langsam verdaut.
Ele digeriu a refeição grande apenas lentamente.
Ich weiß nicht, wie ich diese schlechte Nachricht verdauen soll.
Não sei como vou digerir essa notícia ruim.
No sentido literal, “verdauen” (digerir) é frequentemente combinado com os advérbios “leicht” (facilmente) ou “schwer” (com dificuldade) para descrever como o alimento é tolerado.
Salat ist normalerweise leicht zu verdauen.
Salada normalmente é fácil de digerir.
Nach dem Sport konnte ich das schwere Essen kaum verdauen.
Depois de praticar esportes, eu mal consegui digerir a comida pesada.
Você reconhece o sentido figurado pelo objeto da frase. Quando se trata de coisas abstratas, como uma “Nachricht” (notícia), um “Schock” (choque), uma “Niederlage” (derrota) ou uma “Enttäuschung” (decepção), o sentido é o de processar mentalmente.
Er muss erst einmal die Trennung von seiner Freundin verdauen.
Ele ainda precisa assimilar o término com a namorada.
processar
As duas palavras podem designar a elaboração mental e emocional de uma experiência difícil. “Verarbeiten” (elaborar) descreve esse processo de modo geral. “Verdauen” (assimilar) é mais figurado e costuma enfatizar que uma experiência chocante ou desagradável só pode ser aceita aos poucos.

Nach der schockierenden Kündigung brauchte sie Zeit, um die Nachricht zu verdauen.
Depois da demissão chocante, ela precisou de tempo para assimilar a notícia.
Nach der überraschenden Kündigung brauchte sie Zeit, um das Erlebnis zu verarbeiten.
Depois da demissão inesperada, ela precisou de tempo para elaborar o que tinha acontecido.