الألمانية فعل B2 الترتيب 14114

verdursten

يموت عطشًا

verdursten – verdurstete – ist verdurstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdursten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdursten vs dürsten

يعطش / يتوق

عندما يريد شخص التعبير عن عطش شديد، يمكنه أن يبالغ في الكلام العامي قائلًا: «⁨Ich verdurste!⁩» (سأموت عطشًا!). وفي هذا الاستخدام يعني «⁨verdursten⁩» (يشعر بعطش شديد) الشعور بعطش شديد جدًا. أما «⁨Dürsten⁩» (يعطش) فيصف الإحساس بالعطش من دون هذه المبالغة، لكنه يبدو رفيعًا أو أدبيًا. ولذلك فهو أقل ملاءمة للمحادثة اليومية.

مثال مرئي على dürsten
verdursten

Gib mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, ich verdurste!

أعطني قليلًا من الماء من فضلك بعد هذه الرحلة الطويلة، فأنا أشعر بعطش شديد!

dürsten

Reiche mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, mich dürstet sehr.

ناولني قليلًا من الماء من فضلك بعد هذه الرحلة الطويلة، فأنا عطشان جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dürsten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...