Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14114

verdursten

umrzeć z pragnienia

verdursten – verdurstete – ist verdurstet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdursten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdursten vs dürsten

pragnąć

Gdy ktoś chce wyrazić bardzo silne pragnienie, może potocznie przesadzić i powiedzieć: „Ich verdurste!” (Umieram z pragnienia!). W tym użyciu „verdursten” (umierać z pragnienia) oznacza być bardzo spragnionym. „Dürsten” (pragnąć) opisuje uczucie pragnienia bez tej przesady, ale brzmi podniośle lub literacko. Dlatego mniej pasuje do codziennej rozmowy.

Przykład wizualny: dürsten
verdursten

Gib mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, ich verdurste!

Po tej długiej wędrówce daj mi proszę trochę wody, umieram z pragnienia!

dürsten

Reiche mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, mich dürstet sehr.

Po tej długiej wędrówce podaj mi proszę trochę wody, bardzo pragnę.

Otwórz pełną stronę słowa: dürsten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...