tedesco VERBO B2 Posizione 14114

verdursten

morire di sete

verdursten – verdurstete – ist verdurstet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdursten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdursten vs dürsten

avere sete / bramare

Chi vuole esprimere una sete molto forte può esagerare in modo colloquiale dicendo «Ich verdurste!» (Sto morendo di sete!). In questo uso, «verdursten» (avere una sete tremenda) indica una sete molto forte. «Dürsten» (avere sete) descrive la sensazione di sete senza questa esagerazione, ma ha un tono ricercato o letterario. Perciò è meno adatto a una conversazione quotidiana.

Esempio visivo per dürsten
verdursten

Gib mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, ich verdurste!

Dopo la lunga escursione, dammi per favore un po’ d’acqua, ho una sete tremenda!

dürsten

Reiche mir nach der langen Wanderung bitte etwas Wasser, mich dürstet sehr.

Dopo la lunga escursione, passami per favore un po’ d’acqua: ho molta sete.

Apri la scheda completa: dürsten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...