Alemán VERBO B2 Posición 19617

vereidigen

tomar juramento

vereidigen – vereidigte – hat vereidigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vereidigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vereidigen vs einschwören

jurar / comprometer

Ambas palabras pueden describir la vinculación de una persona mediante un juramento. «Vereidigen» (tomar juramento) se refiere a tomar oficialmente un juramento, por ejemplo, cuando alguien asume un cargo. «Einschwören» (tomar juramento a alguien) destaca la vinculación a un deber o una causa mediante un juramento o un compromiso solemne; para ello no es necesario un procedimiento oficial.

Ejemplo visual de einschwören
vereidigen

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich vereidigt.

La ministra prestó juramento solemnemente al asumir el cargo.

einschwören

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich auf die Verfassung eingeschworen.

La ministra se comprometió solemnemente a respetar la Constitución al asumir el cargo.

Abrir la página completa de la palabra: einschwören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...