tedesco VERBO B2 Posizione 19617

vereidigen

far prestare giuramento

vereidigen – vereidigte – hat vereidigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vereidigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vereidigen vs einschwören

far giurare qualcuno / mobilitare qualcuno

Entrambe le parole possono descrivere il vincolare una persona tramite un giuramento. «Vereidigen» (far prestare giuramento) indica la procedura ufficiale con cui si fa prestare un giuramento, per esempio quando una persona assume una carica. «Einschwören» (far giurare qualcuno) sottolinea il vincolo a un dovere o a una causa tramite un giuramento o un impegno solenne; non è necessaria una procedura ufficiale.

Esempio visivo per einschwören
vereidigen

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich vereidigt.

La ministra ha prestato solennemente giuramento al momento di assumere la carica.

einschwören

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich auf die Verfassung eingeschworen.

La ministra ha giurato solennemente di rispettare la Costituzione al momento di assumere la carica.

Apri la scheda completa: einschwören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...