Germană VERB B2 Rang 19617

vereidigen

a învesti cu jurământ

vereidigen – vereidigte – hat vereidigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vereidigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vereidigen vs einschwören

a mobiliza / a învesti solemn

Ambele cuvinte pot descrie legarea unei persoane printr-un jurământ. „Vereidigen” (a învesti cu jurământ) desemnează depunerea oficială a unui jurământ, de exemplu la preluarea unei funcții. „Einschwören” (a învesti solemn) subliniază legarea unei persoane de o datorie sau de o cauză printr-un jurământ ori printr-un angajament solemn; pentru aceasta nu este necesară o procedură oficială.

Exemplu vizual pentru einschwören
vereidigen

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich vereidigt.

Ministra a fost învestită solemn cu jurământ la preluarea funcției.

einschwören

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich auf die Verfassung eingeschworen.

Ministra a fost obligată solemn să respecte constituția la preluarea funcției.

Deschide pagina completă a cuvântului: einschwören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...