Alemán VERBO B2 Posición 24867

einschwören

jurar / comprometer

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschwören, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschwören vs verpflichten

obligar / comprometerse / contratar

Si se quiere comprometer a un equipo con una forma de actuar común, se puede «verpflichten» (obligar a alguien a hacer algo) o «einschwören» (comprometer a alguien con algo). «Verpflichten» hace hincapié en una obligación vinculante, por ejemplo, mediante un contrato. «Einschwören» destaca que la persona responsable quiere crear una actitud común mediante un llamamiento insistente. Por tanto, las palabras ponen el énfasis en aspectos diferentes.

Ejemplo visual de verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

En un discurso insistente, la directora compromete al equipo a mantener en secreto todos los datos de los clientes.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

La directora obliga contractualmente al equipo a mantener en secreto todos los datos de los clientes.

Abrir la página completa de la palabra: verpflichten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...