
verfasst
constituido
Estructurado, organizado o establecido de una determinada manera.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
El Estado está constituido de forma democrática y federal.
constituido
Cargando el estado guardado.

constituido
Estructurado, organizado o establecido de una determinada manera.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
El Estado está constituido de forma democrática y federal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verfasst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verfasst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verfasst.
«Verfasst» es originalmente el Partizip II de «verfassen» (redactar). Como adjetivo, se refiere a «Verfassung» (constitución) en el sentido de orden básico político o jurídico, y describe la forma política o jurídica de un Estado o una organización.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
La República Federal de Alemania es una comunidad política constituida conforme al Estado de derecho.
«Verfasst» se usa con este significado casi exclusivamente en textos objetivos, políticos, jurídicos y oficiales. Por eso tiene un tono propio del lenguaje escrito y suele aparecer junto a palabras como Estado, comunidad política o comunidad estudiantil.
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
En muchas universidades, la comunidad estudiantil constituida oficialmente representa los intereses de los estudiantes.
Este significado suele reconocerse por adjetivos como democrático, federal o republicano. A menudo, un Estado o un orden político es el sujeto.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
Desde el fin de la monarquía, el país está constituido como una república.
organizado
«Organisiert» (planificado) describe aquí una actividad o un evento que se planificó y preparó con antelación. «Verfasst» (constituido), en cambio, se refiere al orden o la estructura básica de algo, como un Estado. Para un evento preparado corresponde «organisiert» (organizado), y para la estructura política de un Estado, «verfasst» (constituido).

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
El Estado está constituido democráticamente y se basa en un orden fundamental común.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
El evento estaba bien organizado y preparado hasta el último detalle.