
verfasst
örgütlenmiş
Belirli bir biçimde kurulmuş, örgütlenmiş veya düzenlenmiş.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Devlet demokratik ve federal bir yapıya sahip.
örgütlenmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

örgütlenmiş
Belirli bir biçimde kurulmuş, örgütlenmiş veya düzenlenmiş.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Devlet demokratik ve federal bir yapıya sahip.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verfasst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verfasst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verfasst kelimesine ekle.
“Verfasst” aslında “verfassen” (kaleme almak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak “Verfassung” (temel düzen) kelimesiyle ilgilidir ve bir devletin veya kuruluşun siyasi ya da hukuki biçimini anlatır.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
Almanya Federal Cumhuriyeti, hukuk devleti ilkelerine göre örgütlenmiş bir topluluktur.
“Verfasst” bu anlamda neredeyse sadece nesnel, siyasi, hukuki ve resmî metinlerde geçer. Bu yüzden yazı diline özgü bir izlenim verir ve sık sık “Staat” (devlet), “Gemeinwesen” (toplum) veya “Studierendenschaft” (öğrenci topluluğu) gibi kelimelerle kullanılır.
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
Birçok yükseköğretim kurumunda örgütlenmiş öğrenci topluluğu, öğrencilerin çıkarlarını temsil eder.
Bu anlamı sık sık “demokratisch” (demokratik), “föderal” (federal) veya “republikanisch” (cumhuriyete dayalı) gibi sıfatlardan anlarsın. Özne genellikle bir devlet veya siyasi düzendir.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
Monarşinin sona ermesinden beri ülke cumhuriyet olarak örgütlenmiş durumda.
düzenli / organize edilmiş / örgütlü
“Organisiert” (organize edilmiş) burada önceden planlanıp hazırlanmış bir etkinliği veya faaliyeti anlatır. “Verfasst” (örgütlenmiş) ise bir devletinki gibi temel düzeni veya yapıyı anlatır. Hazırlanmış bir etkinlik için “organisiert”, bir devletin siyasi temel düzeni için “verfasst” uygundur.

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
Devlet demokratik biçimde örgütlenmiş ve ortak bir temel düzene dayanıyor.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
Etkinlik iyi organize edilmişti ve her ayrıntısı önceden hazırlanmıştı.