
verfasst
estruturado
Estruturado, organizado ou constituído de uma determinada maneira.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
O Estado é estruturado de forma democrática e federal.
estruturado
Carregando seu estado salvo.

estruturado
Estruturado, organizado ou constituído de uma determinada maneira.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
O Estado é estruturado de forma democrática e federal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verfasst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verfasst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verfasst.
“Verfasst” (estruturado) é originalmente o Partizip II de “verfassen” (redigir). Como adjetivo, está relacionado a “Verfassung” (constituição), no sentido de ordem política ou jurídica fundamental, e descreve a forma política ou jurídica de um Estado ou de uma organização.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
A República Federal da Alemanha é uma comunidade organizada sob o Estado de Direito.
Nesse sentido, “Verfasst” (estruturado) aparece quase exclusivamente em textos objetivos, políticos, jurídicos e oficiais. Por isso, tem um tom formal e escrito, e costuma aparecer com palavras como Estado, comunidade política ou corpo discente.
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
Em muitas universidades, o corpo discente constituído representa os interesses dos estudantes.
Esse sentido costuma ser reconhecido por adjetivos como democrático, federal ou republicano. Muitas vezes, o sujeito é um Estado ou uma ordem política.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
Desde o fim da monarquia, o país é organizado como uma república.
organizado
“Organisiert” (organizado) descreve uma atividade ou um evento que foi planejado e preparado com antecedência. “Verfasst” (estruturado) indica, por outro lado, a ordem ou a estrutura fundamental de algo, como um Estado. Para um evento preparado, use “organisiert” (organizado); para a estrutura política de um Estado, use “verfasst” (estruturado).

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
O Estado é estruturado democraticamente e se baseia em uma ordem fundamental comum.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
O evento foi bem organizado e preparado até o último detalhe.