
verfasst
organizat
Structurat, organizat sau instituit într-un anumit fel.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Statul este organizat în mod democratic și federal.
organizat
Se încarcă starea ta salvată.

organizat
Structurat, organizat sau instituit într-un anumit fel.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Statul este organizat în mod democratic și federal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verfasst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verfasst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verfasst.
„Verfasst” (organizat) este inițial Partizip II al verbului „verfassen” (a redacta). Ca adjectiv, se referă la „Verfassung” (constituție), în sensul de ordine fundamentală și descrie forma politică sau juridică a unui stat ori a unei organizații.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
Republica Federală Germania este o comunitate organizată conform principiilor statului de drept.
În acest sens, „Verfasst” (organizat) apare aproape exclusiv în texte informative, politice, juridice și oficiale. De aceea, are un ton specific limbii scrise și apare adesea alături de cuvinte precum „Staat” (stat), „Gemeinwesen” (comunitate politică) sau „Studierendenschaft” (corpul studențesc).
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
La multe universități, corpul studențesc cu statut oficial reprezintă interesele studenților.
Acest sens poate fi recunoscut adesea după adjective precum democratic, federal sau republican. Subiectul este adesea un stat sau o ordine politică.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
De la sfârșitul monarhiei, țara este organizată ca republică.
organizat
„Organisiert” (bine organizat) descrie aici o activitate sau un eveniment planificat și pregătit din timp. „Verfasst” (organizat) se referă, în schimb, la ordinea sau structura fundamentală a ceva, de exemplu a unui stat. Pentru un eveniment pregătit se potrivește „organisiert”, iar pentru structura politică fundamentală a unui stat „verfasst”.

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
Statul este organizat în mod democratic și se bazează pe o ordine fundamentală comună.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
Evenimentul a fost bine organizat și pregătit până în cele mai mici detalii.