
verfasst
організований
Побудований, організований або влаштований певним чином.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Держава має демократичний і федеративний устрій.
організований
Завантажуємо збережений статус слова.

організований
Побудований, організований або влаштований певним чином.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Держава має демократичний і федеративний устрій.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verfasst.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verfasst.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verfasst.
«Verfasst» (організований) — це початково Partizip II дієслова «verfassen» (укладати, складати). Як прикметник це слово пов’язане з «Verfassung» (конституція) у значенні основного політичного або правового устрою й описує, яку політичну або правову форму має держава чи організація.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
Федеративна Республіка Німеччина є правовою державою, організованою на засадах верховенства права.
У цьому значенні «Verfasst» (організований) майже вживають лише в нейтральних, політичних, юридичних та офіційних текстах. Тому це слово має писемний відтінок і часто вживається зі словами «Staat» (держава), «Gemeinwesen» (політична спільнота) або «Studierendenschaft» (студентство).
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
У багатьох університетах офіційно організоване студентське представництво відстоює інтереси студентів.
Це значення часто можна розпізнати за прикметниками «demokratisch» (демократичний), «föderal» (федеративний) або «republikanisch» (республіканський). Підметом часто є держава або політичний устрій.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
Від кінця монархії країна має республіканський устрій.
організований
«Organisiert» (організований) тут описує діяльність або захід, які заздалегідь спланували й підготували. Натомість «Verfasst» (побудований) позначає основний устрій або структуру чогось, наприклад держави. Для підготовленого заходу підходить «organisiert», а для політичного устрою держави — «verfasst».

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
Держава має демократичний устрій і ґрунтується на спільному основному порядку.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
Захід був добре організований і підготовлений до найменших деталей.