
verfasst
organizzato
Strutturato, organizzato o istituito in un certo modo.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Lo Stato è organizzato in modo democratico e federale.
organizzato
Caricamento dello stato salvato.

organizzato
Strutturato, organizzato o istituito in un certo modo.
Der Staat ist demokratisch und föderal verfasst.
Lo Stato è organizzato in modo democratico e federale.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verfasst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verfasst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verfasst.
«Verfasst» (organizzato) è originariamente il Partizip II di «verfassen» (redigere). Come aggettivo si riferisce a «Verfassung» (ordinamento costituzionale), nel senso di ordine fondamentale, e descrive la forma politica o giuridica di uno Stato o di un’organizzazione.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein rechtsstaatlich verfasstes Gemeinwesen.
La Repubblica Federale di Germania è una comunità organizzata secondo lo stato di diritto.
In questo significato, «Verfasst» (organizzato) si trova quasi soltanto in testi oggettivi, politici, giuridici e ufficiali. Ha quindi un tono formale e scritto e si trova spesso con parole come Stato, comunità o rappresentanza studentesca.
An vielen Hochschulen vertritt die verfasste Studierendenschaft die Interessen der Studierenden.
In molte università, la rappresentanza studentesca istituzionalizzata rappresenta gli interessi degli studenti.
Questo significato si riconosce spesso da aggettivi come democratico, federale o repubblicano. Spesso il soggetto è uno Stato o un ordinamento politico.
Seit dem Ende der Monarchie ist das Land republikanisch verfasst.
Dalla fine della monarchia, il paese è organizzato come una repubblica.
organizzato
«Organisiert» (organizzato e preparato in anticipo) descrive qui un'attività o un evento pianificato e preparato in anticipo. «Verfasst» (strutturato o istituito in un certo modo) indica invece l'ordinamento o la struttura fondamentale, per esempio di uno Stato. Per un evento preparato è adatto «organisiert» (organizzato), mentre per l'ordinamento politico di uno Stato è adatto «verfasst» (strutturato).

Der Staat ist demokratisch verfasst und beruht auf einer gemeinsamen Grundordnung.
Lo Stato è strutturato in modo democratico e si basa su un ordinamento fondamentale condiviso.
Die Veranstaltung war gut organisiert und bis ins Detail vorbereitet.
L'evento era ben organizzato e preparato nei minimi dettagli.